Le Petit Jard est un jardin paysager de style Napoléon III, aménagé de part et d’autre du Nau. Cet affluent de la Marne s’écoule au centre du jardin pour disparaître sous la voûte du château des archers, bâtiment du XVIIIe siècle, bordant le jardin, remarquablement mis en valeur depuis l’allée centrale. Les autres allées du jardin forment des courbes généreuses et irriguent toutes les parties permettant de découvrir les deux rives reliées par une passerelle, les 4 statues des saisons, les massifs de vivaces, annuelles en coulées ou encore l’horloge floral en mosaïculture.
Le Petit Jard accueille un arboretum public créé en 1938 qui a été largement enrichi au cours des travaux post tempête de 1999. Ainsi de nombreuses variétés de bouleaux, érables, hêtres, pruniers, cerisiers évoluent regroupées entre elles dans chaque coin du jardin tandis que des arbres majestueux rappellent l’histoire du site (platane, érable...).