Né à Hong Kong en 1955, Che Bing Chiu est architecte et chargé de cours à l’École d’architecture de Versailles. Il est membre du Centre de recherche sur l’Extrême-Orient de Paris-Sorbonne et de centres de recherche sur l’architecture traditionnelle et les jardins en Chine. L’architecte a conçu au domaine de Chaumont sur Loire un jardin d’un hectare et demi, « Hualu, Ermitage-sur-Loire », reprenant les symboles traditionnels de l’art ancestral des jardins chinois, qu’il tient à faire transparaître dans ses créations contemporaines. Pour lui, le défi contemporain, pour un jardin chinois, consiste à savoir s’affranchir des contraintes de la tradition, tout en puisant aux sources de la culture classique, pour ainsi parvenir à un renouveau formel et spatial du vocabulaire architectonique de l’espace paysager. Son livre Jardins de Chine ou la quête du paradis a reçu le Prix Redouté dans la catégorie des livres historiques, et le prix René Pechère, Bruxelles.

A lire :
Traduction de Yuanye, le traité du jardin (1634), Verdier, 1997
Yuanming yuan, le jardin de la Clarté parfaite, Verdier, 2000
Pékin : Métamorphoses d’une ville impériale, Le Cherche Midi, 2009
Jardins de Chine ou la quête du paradis, La Martinière, 2010