Éléments architecturaux : Sur la grande terrasse adossée au mur du logis de la ferme, petite orangerie en moellons à chaînage d'angle en calcaire (XIXe siècle) percée de cinq baies en plein cintre. Franchissant la Flemme, passerelle de bois à rambarde décorative peinte, effondrée. Dans la partie sud du parc, en limite du Bois du Rouchon, petit édifice en pierre à toiture à deux versants présentant d'étroits pignons; tantôt désignée comme ermitage tantôt comme « maison du loup », son affectation ancienne n'est pas connue.

Éléments végétaux : Depuis le nord, longue allée simple de tilleul à grandes feuilles (Tilia platyphyllos) et de tilleul de Hollande (Tilia x europaea) descendant au pied du château. En bordure de la route vers Goesnes, allée de tilleul mixte (Tilia x europaea et Tilia cordata). Au sud du parc, drève de hêtre vert (Fagus sylvatica) de 4 X 40 sujets. Encadrant la rampe d'accès à la cour d'honneur du château, deux respectables tulipiers de Virginie (Liriodendron tulipifera). A l'extrémité du canal d'eau appelé « réservoir », if (Taxus baccata) multicentenaire planté sur la butte dominant le puits aménagé de la « Source bleue ». Sur l'angle opposé, frêne pleureur (Fraxinus excelsior 'Pendula'). En bordure du grand étang sud, deux hêtres pleureurs (Fagus sylvatica 'Pendula') aux branches noueuses et tortueuses. Aux abords de l'étrange composition comprise en limite du bois du Rouchon, nombreux chênes pédonculés (Quercus robur) voisinant avec des plantations d'épicea (picea abies) âgées de plus de cent vingt ans. Devant la ferme, trois marronniers d'Inde (Aesculus hippocastanum).

Potager : Occupant l'extrémité orientale des terrasses sud, au pied des bâtiments de la ferme, belles planches de culture établies sur deux niveaux, abritées par des murs chauffés par le soleil tous plantés d'arbres fruitiers - principalement poiriers - conduits en espaliers. Légumes, plantes fleuries et arbustes à fruits rouges se répartissent l'entièreté de la surface. Une petite orangerie sépare le potager de la grande terrasse décorative ornée de compartiments de buis. Des fruitiers palissés agrémentent également le haut mur de soutènement de cette terrasse. Un grand potager traditionnel est également maintenu derrière la ferme.

L'eau : Au pied des terrasses sud, grand plan d'eau à parois de béton lissé de forme rectangulaire, aux extrémités arrondies. L'état actuel résulte de transformations successives portant sur ses contours. Figuré sous la forme d'un grand bassin rectangulaire sur la carte de Ferraris (années 1770), il forme un long plan d'eau paysager cent ans plus tard sur la carte topographique militaire au 1/20.000e. Son état actuel résulte d'un dernier remaniement vers 1930. Son alimentation est assurée par un apport de la Flemme et par le trop plein du « réservoir » en amont. Ce bassin rectangulaire dont les berges seules sont maçonnées et couvertes de belles dalles de calcaire présente un rétrécissement à son extrémité ouest où il est alimenté par la Source bleue qui sourd dans un puits naturel accessible par trois marches creusées à même le rocher. Au-delà d'une vanne de trop-plein, l'eau de source est conduite au grand bassin du château par un canal passant sous la route. A l'extrémité sud du parc, grand plan d'eau naturel doté d'un îlot, dont les berges sont confortées par des traverses de bois. Dans le voisinage d'un petit bâtiment en pierre, étonnante composition mettant en valeur deux bassins reliés par un étroit canal d'eau doté de deux courts escaliers respectivement encadrés d'une paire de courtes pyramides de pierre posées sur une base carrée (une seule paire subsiste). Il faut souligner les formes singulières de ces trois éléments qui, lorsqu'ils sont vus d'en haut, semblent figurer des lunettes, un nez et une bouche. Deux courtes pyramides en pierre flanquent l'escalier inférieur. Deux bases de pierre encadrent toujours l'escalier supérieur mais privées de tout amortissement décoratif.

Éléments remarquables : Murs de soutènement de la grande terrasse sud avec sa rampe gazonnée (anciennement escalier de gazon) et son prolongement vers l'est en terrasses potagères. Au nord, rampe d'accès à la cour d'honneur. Suite de pots à feu, urnes et vases en pierre sur piliers à bossages accompagnant les terrasses et ponctuant les entrées de chemins ou de prairies. A l'est des terrasses, surprenante pyramide en moellons de calcaire dissimulée dans un sous-bois de hêtre. Chaque face de la pyramide est percée en partie basse d'une ouverture en plein cintre soulignée d'un rang de minces pierres posées. Son sommet est constitué de trois niveaux de pierres calcaires ouvragées.Reliant la passerelle enjambant la Flemme à l'étang paysager au sud du parc, large et longue charmille (Carpinus betulus) de plus de 400 mètres de long formant une majestueuse allée ombragée sous de hauts branchages et ce malgré l'état sénescent de nombreux charmes plusieurs fois centenaires. En contre-haut de la passerelle, le premier segment de cette charmille formait un coude perpendiculaire au coteau sur laquelle est plantée sa course principale. A cet endroit, de nombreux sujets sont manquants et d'autres forts abîmés ne permettant plus d'apprécier la structure plantée comme partie constitutive de la grande charmille.

État de conservation : Le dispositif hydraulique du parc établi à partir de l'aménagement du cours de la Flemme et l'apport de sources, la remarquable charmille et la permanence de longues allées plantées reliant Hodoumont au village de Filée - figurant déjà clairement sur la carte de Ferraris - constituent les éléments anciens du parc. A l'exception des modifications successives apportées au grand plan d'eau et aux parterres de buis de la grande terrasse dans la seconde moitié du XIXe siècle puis vers 1930, la majeure partie des aménagements du parc semble pouvoir être datée de la fin du XVIIIe siècle, ou au début du XIXe siècle, du temps de Ch.-J.-V. Dauvin puis de son fils, qui font réaliser une suite d'embellissements au château et à ses jardins parmi lesquels la construction des terrasses, la plantation de la longue charmille et d'un sous-bois percé en étoile (toujours existant au nord-ouest du château). Quant à la pyramide et à l'étonnante composition intégrant des bassins et des escaliers d'eau au sud du parc, on peut penser qu'ils sont contemporains de ces travaux. Ce curieux dispositif, le plus éloigné du château, est aussi le plus déprécié malgré des interventions ponctuelles à l'étanchéité du bassin supérieur. A l'exception de la passerelle effondrée sur la Flemme, les différents éléments architecturaux et décoratifs - y compris les nombreuses barrières de bois décoratives qui ponctuent les allées plantées et les promenades du parc - sont en excellent état de conservation.

Maintenance : Des travaux d'entretien réguliers et continus permettent de conserver une grande lisibilité du site aux abords du château. Les surfaces gazonnées entourant le grand plan d'eau et les prairies à faucher contiguës reçoivent les soins nécessaires à la bonne perception de la composition paysagère qu'elles annoncent. Les nombreux compartiments de buis disposés de part et d'autre du grand escalier du château requièrent une maintenance attentive pour le fleurissement des annuelles. La longue allée de charme est entièrement dégagée de toute végétation au pied des arbres. La partie la plus excentrée du parc vers le sud, intégrant le grand plan d'eau avec îlot et le singulier aménagement avec bassins et escaliers d'eau, ne reçoit que peu de soins. Les bords des bassins et du canal d'eau sont envahis par les hautes herbes et par les ronces.